Adorans

(A magyar nép egyike volt Európában a legelső népeknek, mely Szent Annát, Mária édesanyját bensőségesen tisztelte, Szent Anna legrégibb miséjét egész Európában a 800 évvel ezelőtt írt Pray-kódexben olvassuk. Ennek a Szent Anna-tiszteletnek emléke egy bájos, rövid imádság, amelyben az Üdvözlégyet nem Mária, hanem Mária édesanyjának tiszteletére imádkoztatták a magyar néppel több mint 400 évvel ezelőtt.)

Üdvözlégy Mária, malaszttal vagy teljes, az Úr vagyon tevéled, a te malasztod legyen énvelem. Te vagy áldott az asszonyok közötte és áldott legyen szentséges anyád, Szent Anna asszony, kitől született a te szentséges és istenes tested, minden szeplő nélkül és fertelmesség nélkül nekünk. Ó édes Szűz Mária, tetőled pedig született az áldott Jézus Krisztus, Atyaistennek fia. Amen.