Adorans

(Tíz évvel a mohácsi vész előtt írták a Margit-szigeten domonkos apácák részére azt a kis imakönyvet, melyet Gömöry-kódexnek hívnak: ebben két imádság is van Mária "megáldására". A középkor végén kedvelt ájtatosság volt ez: Mária egyes testrészeit köszöntik vele, hiszen Isten Fiával voltak ezek kapcsolatban. Erről az imádságról úgy vélekedtek, mint valami nemzeti imáról és török veszedelem ellen: "Ez imádság oly igen kellemetes a Szűz Máriának, hogy megment minden nyomorúságbul és szeméremtül; hiszem, hogy ez gonosz pogányoktul is az ő nagy szerelméért az ő édes fia, Jézus megment mind fejenként.")

Áldott legyen a te szent méhed, boldog Szűz Mária, kiben igaz Istent és igaz embert viseltél. Ave Maria...
Áldott legyen a te szent Szíved, boldog Szűz Mária, kivel Istent hiszed és gyakorta szereted. Ave Maria...
Áldott legyen a te szentséges kebled, boldog Szűz Mária, mellyel Istent szoptattad. Ave Maria...
Áldottak legyenek a te szentséges kezeid,
melyekkel Istent illetted. Ave Maria...
Áldott legyen a te szent szád, mellyel Istent csókolgattad. Ave Maria...
Áldottak legyenek a te szent füleid, fejed, boldog Szűz Mária, melyekkel Isten édes igéjét örömest hallgattad és mindig megtartottad. Ave Maria...
Áldottak legyenek a te szent szemeid, melyekkel az édes Jézust örömest nézted. Ave Maria...
Áldottak legyenek a te szent karjaid, boldog Szűz Mária, kin Jézust hordoztad. Ave maria...
Áldott legyen a te szent tenyered, boldog Szűz Mária, mellyel Istent illetted. Ave Maria...
Áldott legyen a te szent tested és lelked, boldog Szűz Mária, kit az Úristen teljességgel megszentelt.